HUAYHUA PARI FELIPE Felipe Huayhua Pari es Bachiller y Licenciado en lingüística por la UNMSM. Es magister en Lingüística y también Magister Educación con mención en Educación Bilingue Intercultural. Es doctotado (e) en Lingüística. Intérprete y traductor en lengua aymara. Diplomado en Interculturalidad. Autor de 10 libros publicados y 26 artículos publicados en diferentes revistas nacionales e internacionales en relación con el tema aymara e intercultural bilingue. Fue director de la Escuela de Lingüística en dos oportunidades, en 2000 a 2004 y 2004 a 2007. Ha participado como expositor en eventos nacionales e internacionales sobre Lingüística Aimara, Contacto de Lenguas y Filología Andina. Es miembro del Grupo de Investigación GI KAWSASUN de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM donde ha participado desde el 2004 al presente en más de 14 proyectos de investigación, algunos de los cuales ya han sido publicados.
Fecha de última actualización: 04-08-2026

	Scopus Author Identifier: 59536078300	0000-0002-5788-4738	Fecha:  24/07/2017

Datos Personales

		Fuente
Apellidos :	HUAYHUA PARI
Nombres:	FELIPE
Género:	MASCULINO
Nacionalidad:	PERÚ

Datos Actuales

Pagina web personal:	http://
Pais de residencia:	Perú

Experiencia Laboral

Institución	Cargo	Descripción del cargo	Cargo en I+d+i	Fecha Inicio	Fecha Fin
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	DOCENTE INVESTIGADOR	Realiza docencia e investigación	Otros cargos relacionados a (I+D+i)	Diciembre 1990	A la actualidad
MINISTERIO DE CULTURA	INTERPRETE Y TRADUCTOR		Otros cargos relacionados a (I+D+i)	Abril 2013	A la actualidad

Experiencia Laboral como Docente

Institución	Tipo Institución	Tipo Docente	Descripción del cargo	Fecha Inicio	Fecha Fin
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Universidad	Ordinario-Principal	Docente investigador adscrito al Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM	Marzo 1990	A la actualidad

Experiencia como Asesor de Tesis

Universidad	Tesis	Tesista(s)	Repositorio	Fecha Aceptación de Tesis
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Magister	WALTER ESCOBAR COTRADO		Marzo 2025

Experiencia como evaluador y/o formulador de proyectos

Tipo de experiencia	Ańo	Tipo de proyecto	Entidad financiadora	Nombre del concurso	Metodología de evaluación	Monto proyecto (USD)
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2010	Proyectos de investigación básica	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Estudios de investigación con incentivoa la investigación y con asignación al investigador		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2012	Proyectos de investigación básica	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Estudios de investigación con asignación a la investigación y con incentivo al investigador		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2013	Proyectos de investigación básica	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Estudios de investigación con asignación a la investigación y con incentivo al investigador		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2014	Proyectos de investigación básica	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Estudios de investigación con asignación a la investigación y con incentivo al investigador		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2015	Incentivos tributarios	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	SISTEMATIZACIÓN BIBLIOGRÁFICA Y ARGUMENTATIVA DE LA LEXICOGRAFÍA DEL AIMARA DE 1584 A 2014		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2024	Incentivos tributarios	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	HUELLA HISTÓRICA, GEOGRÁFICA Y LINGÜÍSTICA DEL AIMARA EN LOS ANDES DEL NORTE, CENTRO Y SUR		0.0
Experiencia como formulador(sólo proyectos ganados)	2022	Incentivos tributarios	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	VARIACIÓN DIALECTAL DEL AIMARA EN LAS ZONAS NORTE Y SUR DEL LAGO TITICACA		0.0

Formación Académica (Fuente: SUNEDU)

Grado	Título	Centro de Estudios	País de Estudios	Fuente
MAGISTER	MAGISTER EN EDUCACION CON MENCION EN EDUCACION BILINGUE INTERCULTURAL	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PERÚ

Formación Académica (Fuente: Manual)

Grado	Título	Centro de Estudios	País de Estudios	Fecha de inicio	Fecha fin	Fuente
LICENCIADO / TÍTULO	LICENCIADO EN LINGUÍSTICA	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PERÚ	Abril 1986	Diciembre 1991
BACHILLER	BACHILLER EN LINGUÍSTICA	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PERÚ	Abril 1978	Diciembre 1986
DOCTORADO	LINGÜÍSTICA	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PERÚ	Abril 2021	Diciembre 2022

Estudios Técnicos

Centro de estudios

Carrera

Fecha de Inicio

Fecha de fin

Estudios académicos y/o técnicos superiores en curso

Centro de estudios

Carrera

Tipo de estudios

Fecha de inicio

Formación Complementaria

Centro de estudios	Capacitación complementaria	Frecuencia	Cantidad	País de estudio	Fecha de inicio	Fecha fin
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	ESTUDIOS DE MAESTRÍA EN LINGUÍSTICA	AÑOS	2	Perú	Marzo 1994	Diciembre 1995
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	MAESTRIA EN EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGUE	AÑOS	2	Perú	Marzo 1997	Diciembre 1999
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	III DIPLOMADO EN INTERCULTURALIDAD E IDENTIDADES	HORAS	299	Perú	Febrero 2010	Agosto 2010
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PROGRAMA DE CORPORACIÓN INTERUNIVERSITARIA/AL.E. 2003	MESES	6	Perú	Enero 2003	Junio 2003

Idiomas

Idioma	Lectura	Conversación	Escritura	Forma de aprendizaje	Lengua Materna
QUECHUA	AVANZADO	AVANZADO	AVANZADO	Autodidacta	SI
PORTUGUES	BÁSICO	BÁSICO	BÁSICO	Otros	NO
AYMARA	AVANZADO	AVANZADO	AVANZADO	Otros	SI
ESPAÑOL O CASTELLANO	AVANZADO SUPERIOR	AVANZADO SUPERIOR	AVANZADO SUPERIOR	Otros	SI

Línea de investigación

Área	Sub área	Disciplina	Temática Ambiental	Temática Médica y de la Salud
Humanidades	Idiomas y Literatura	Linguística
Humanidades	Idiomas y Literatura	Idiomas específicos
Humanidades	Idiomas y Literatura	Linguística
Humanidades	Otras Humanidades	Otras Humanidades

Producción científica

Tipo Producción	Título	Autor	Año de Producción	DOI	Revista	Fuente	Cuartil de ScimagoJR o JCR*
Article	Dialectal variation of Aymara in the northern and southern areas of Lake Titicaca	Huayhua Pari, Felipe	2024				No Aplica
Book	Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara	Huayhua Pari, Felipe	2021				No Aplica
MasterThesis	Contacto de lenguas aimara-castellano: incidencias lingüísticas y pedagógicas en la pronunciación	Huayhua Pari, Felipe	2019				No Aplica
Article	Linguistic argumentation, a guide for the study of vowel lengthening in Aymara	Huayhua Pari, Felipe	2019				No Aplica
Article	Aymara Wankaña Yapuchawina	Huayhua, Felipe	2014				No Aplica
Article	Coalescence and compensatory elongation due to the effect of internal and external sandhi in Aymara, an aspect to be taken into account in the written standard	Huayhua Pari, Felipe	2014				No Aplica
Article	MULTICULTURALITY, PLURILINGUISM AND INTERCULTURALITY SUMMARY IN PERÚ	Huayhua Pari, Felipe	2014				No Aplica
Article	ONOMÁSTICA EN EL AIMARA DE TAMBOPATA	Huayhua Pari, Felipe	2014				No Aplica
Article	Rules for the correct use of Aymara orthography	Huayhua Pari, Felipe	2012				No Aplica

Otras Producciones

Tipo de Producción	Título	Año de Producción	Título de la fuente
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Onomástica en el aimara de Tambopata	2014	Revista Alma Máter
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Normas para el buen uso de la ortografía aimara	2012	Lengua y Sociedad
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Vitalidad de la Lengua Aimara	2013	Lengua y Sociedad
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Lingüística Aru:Deslinde y Perspectiva en el primer Decenio del Siglo XXI	2012
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	SEMANA LINGÜÍSTICA Y DÍA DE LOS IDIOMAS NATIVOS	2013
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	XVI Seminario- taller "Edgardo Rivera Martinez"	2013
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Variedad del aimara en Tacna	2013
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Variación del aimara en Conima (Bolivia)	2014
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	XVlll Seminario taller de Investigacion David Sobrevilla " La investigacion humanistica en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Proyección, exposición y evaluación de los resultados"	2015
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Vitalidad de la lengua aimara	2015
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	EL JAQARU: LENGUA Y CULTURA; SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO	2016
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	VII COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES Alfredo Torero Fernandez de Cordova	2016
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	La clasificación de las lenguas aimara	2016
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Panorama Actual de las lenguas originarias andinas en el peru	2016
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	Futuro de las lenguas originarias	2016
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	V COLOQUIO DE LENGUA Y CULTURA EN LOS ANDES	2014
CARTEL DE CONFERENCIA/POSTER	TRADUCCION DE LAS DENOMINACIONES DE LAS DEPENDENCIAS DEL MINISTERIO DE CULTURA A LA LENGUA AIMARA	2015
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Una mirada a los estudios del léxico aimara y normas para la elaboración del diccionario bilingüe	2010	Lengua y Sociedad
LIBRO	Gramática descriptiva de la lengua aimara	2001
LIBRO	Diccionario bilingue polilectal aimara-castellano	2009
LIBRO	NORMALIZACIÓN DEL VOCABULARIO POLIGLOTA INCAICO (NORMALIZACIÓN EN AIMARA)	1998
LIBRO	AIMARA ATAMINAKA WANKANAKA	2013
LIBRO	GRAMÁTICA PEDAGÓGICA AIMARA	2017
LIBRO	MANUAL DE ESCRITURA AIMARA 1	2017
LIBRO	GRAMÁTICA DESCRIPTIVA DEL AIMARA SEGUNDA EDICIÓN	2019
LIBRO	VOCABULARIO PEDAGÓGICO AIMARA	2021
LIBRO	SISTEMATIZACIÓN BIBLIOGRÁFICA ARGUMENTATIVA DE GRAMÁTICAS Y LEXICOGRAFÍAS DEL AIMARA 1584 - 2014	2021
LIBRO	MANUAL DE ESCRITURA EN LENGUA ORIGINARIA AIMARA 2	2021
LIBRO	CANCIONES AIMARAS	2004
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	MEDIDAS DE TIEMPO EN CONIMA	1986	KOLLAO
ARTÍCULO BOLETÍN	CUENTOS PARA NIÑOS ANDINOS	1989	REVISTA ERA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Modelos de enfermedades aymara	1995	BOLETIN DE LIMA EDICIÓN CENTENARIA
ARTÍCULO BOLETÍN	CANCIONES AIMARAS YATIRI	1996	REVISTA YATIRI
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ABORIGEN EN EL PERÚ	1999	REVISTA AMERINDIA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	EL FRANCISCANO FRAY LUIS GERÓNIMO DE ORÉ	2003	III CONGRESO NACIONAL DE INVESTIGACIONES LINGUISTICO-FIL...
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	BERTONIO Y LOS SUFIJOS DEL AIMARA	2003	LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	AYMARA WANKAÑA YAPUCHAWINA	2003	ESCRITURA Y PENSAMIENTO
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN EL PERÚ	2004	REVISTA LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS EN EL PERÚ	2004	Revista Lenguas vivas en América Latina IV Jornadas Int...
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	MULTICULTURALIDAD PLURILINGUISMO, E INTERCULTURALIDAD EN EL PERÚ	2006	Revista Escritura y Pensamiento
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	EL REPERTORIO LÉXICO DEL PADRE JOSÉ DE ACOSTA, UN BUEN APORTE AL DICCIONARIO BILINGUE AIMARA-CASTELLANO	2007	ACTAS DEL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOLOGÍA Y LEX...
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	INTERCULTURALIDAD AMERICANA	2009	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	LA VITALIDAD DE LA LENGUA AIMARA	2011	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	La coalescencia y el alargamiento compensatorio por efecto de sandhi interno y externo en aimara, un aspecto a tomar en cuenta en la norma escrita	2014	LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	FITONIMIA DE LA SELVA DE PUNO	2016	Escritura y Pensamiento
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	La argumentación lingüística, una guía para el estudio del alargamiento vocálico en aimara	2019	LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Discurso sobre amenazas y defensas de la vitalidad de la lengua aimara	2021	ESCRITURA Y PENSAMIENTO
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Metáforas y metonimias en la antroponimia aimara	2023	Nombres es la revista académica institucional del Regist...
ARTÍCULO EN CONGRESO	Profesores Aimaras de Educación Intercultural Bilingüe y sus emociones en la clase de matemáticas	2020
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Tipología lingüística: ¿Qué se debe plantear?	2023	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	MARCO HISTÓRICO-GEOGRÁFICO DE LA LENGUA AIMARA	2023	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Predominancia histórica y geográfica de la lengua Uru	2024	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	LA LENGUA JACARU Y CAUQUI	2024	Revista interandina Aimara Quechua
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Variación dialectal del aimara en las zonas norte y sur del lago Titicaca	2024	REVISTA LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	Topónimos de la cuenca del río Tambopata (Puno)	2018	REVISTA LENGUA Y SOCIEDAD
ARTÍCULO EN REVISTA CIENTÍFICA	La tipología lingüística aimara: ¿Qué se debe plantear?	2026	REVISTA INTERCULTURAL AYMARA QUECHUA

Proyectos de Investigación

Tipo Proyecto	Título	Descripción	Institución	Área OCDE	Sub área OCDE	Fecha de Inicio	Fecha Fin	Inv. Principal
Proyectos de investigación	Manual de enseñanza aimara con un enfoque integral		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Idiomas y Literatura	Enero 2010	Diciembre 2010	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	Procesos de formación de palabras en aimara en el marco de la morfología léxica		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Idiomas y Literatura	Enero 2011	Diciembre 2011	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	Variación dialectal del aimara de la selva de Puno (San Juan del Oro)		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Idiomas y Literatura	Enero 2012	Diciembre 2012	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	Estudio de la metáfora y la metonimia en aimara en el marco de la linguistica cognitiva		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Idiomas y Literatura	Enero 2013	Diciembre 2013	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	La reprografía ilegal de obras literarias y la afectación a los derechos patrimoniales del autor		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Enero 2014	Diciembre 2014	ROSALIA QUIROZ PAPA DE GARCIA
Proyectos de investigación	El Habeas Data, protección al derecho a la información y a la autodeterminación informativa		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Enero 2015	Diciembre 2015	ROSALIA QUIROZ PAPA DE GARCÍA
Proyectos de investigación	Marco normativo de la bibliotecología y del profesional de la información en el Perú		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Enero 2016	Diciembre 2016	ROSALIA QUIRÓZ PAPA DE GARCÍA
Proyectos de investigación	Hacia una Gramática Pedagógica y Normativa del Aimara		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2009	Noviembre 2009	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	El quechua del santa: Estructura y evolución		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2010	Noviembre 2010	QUESADA CASTILLO FELIPE
Proyectos de investigación	Variación del aimara de la selva de Puno (San Juan del oro)		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2012	Noviembre 2012	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	Sistematizacion bibliográfica y argumentativa de la lexicografia del aimara de 1584 a 2014		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2015	Noviembre 2016	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	SISTEMATIZACIÓN BIBLIOGRÁFICA Y ARGUMENTATIVA DE LAS GRAMÁTICAS AIMARAS 1583 - 2013	En este proyecto de investigavión reunimos numerosas publicaciones referentes al estudio de la gramática aimara, después las clasificamos según la tendencia tradicional que puede ser estructural, funcional, generativa y cognitiva, analizamos la obra siguiendo la estructura orgánica del autor, con un comentario crítico de las materias que presenta o que faltan desarrollar.	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2014	Diciembre 2014	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	LAS VARIANTES REGIONALES EN AIMARA: UNA PROPUESTA PARA LA ELABORACIÓN DEL MANUAL DE ENSEÑANZA ESTANDARIZADO	Para la confección de una gramática se necesita un lenguaje estandarizado para lo cual se ha investigado las variantes regionales en aimara a partir de este estudio se clasificó estas variedades y luego se propuso una variedad estandar que será para el Manual de Enseñanza también estandarizado.	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2008	Noviembre 2008	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	CONTACTO DE LENGUAS AIMARA CASTELLANO: INCIDENCIAS LINGUISTICAS Y PEDAGÓGICAS		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2007	Diciembre 2007	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	CONTACTO DE LENGUAS AIMARA CASTELLANO: INCIDENCIAS LINGUISTICAS Y PEDAGÓGICAS (ASPECTO SINTÁCTICO Y SEMÁNTICO))	Dentro de la situación bilingüe encontramos el aimara en contacto con la lengua castellana con variaciones lingüísticas ya sea a nivel de préstamos de la lengua castellana y como préstamos de la lengua aimara en castellano, los cuales forman en transferencias lingüísticas que serán importantes para la educación bilingüe intercultural.	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Marzo 2006	Diciembre 2006	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	LÉXICO NORMALIZADO Y MODERNIZADO DE LA GRAMÁTICA Y LA ENSEÑANZA DEL QUECHUA		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS			Abril 2018	Noviembre 2018	NORMA MENESES TUTAYA
Proyectos de investigación	NORMALIZACIÓN DEL LÉXICO PEDAGÓGICO AIMARA EN EL ÁREA DE COMUNICACIÓN INTEGRAL EN EL NIVEL PRIMARIO DE LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2018	Diciembre 2018	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	LA SUBORDINACIÓN ADVERBIAL EN EL QUECHUA DE AYACUCHO		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2021	Diciembre 2021	NORMA MENESES TUTAYA
Proyectos de investigación	VARIACIÓN DIALECTAL DEL AIMARA EN LAS ZONAS NORTE Y SUR DEL LAGO TITICACA	La lengua aimara en el Perú en la zona sur está separado por el Lago Titicaca, uno al norte y otro al sur, ambas presentan variantes dialectales tanto en consonantes, vocales como morfemas y en el léxico presentamos cerca de 70 reglas de variación que identifica a cada variedad ya sea norte y sur del Lago Titicaca.	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2022	Diciembre 2022	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	HUELLA HISTÓRICA, GEOGRÁFICA Y LINGÜÍSTICA DEL AIMARA EN LOS ANDES DEL NORTE, CENTRO Y SUR DEL PERÚ	La lengua aimara en los tiempos de su expanción abarcó desde Ancash hasta el norte de Argentina como demuestra la historia escrita como también los topónimos, zoonimia, fitonimia y la antroponimia en los lugares que actualmente ya no hay hablantes de esta lengua.	UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2024	Diciembre 2024	FELIPE HUAYHUA PARI
Proyectos de investigación	VARIEDADES DIALECTALES DEL CASTELLANO DE HUARAZ Y POMABAMBA		UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Humanidades	Otras Humanidades	Abril 2026	Diciembre 2026	YOLANDA RUTH JULCA ESTRADA

Proyectos importados de ORCID

Tipo de financiamiento

Título

Descripción

Institución

Fecha de Inicio

Fecha de Fin

Derechos de Propiedad Intelectual

Título de la Propiedad Intelectual (PI)

Tipo de PI

Entidad donde se tramitó la PI

País

Nombre del propietario de la PI

Trámite vía PCT

Estado de la patente

Número de registrode la PI

Rol de participación

Participación en los derechos de la PI

Productos de Desarrollo Industrial

Denominación

Tipo de desarrollo

Tipo de participación

Estado del desarrollo

Alcance del desarrollo

Estado del uso del desarrollo

Propietario del desarrollo

Distinciones y Premios

Institución	Distinción	Descripción	País	Web Referencia
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Reconocimiento a los investigadores con publicaciones cientificas 2012		PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Diploma de reconocimiento a los investigadores con publicaciones científicas 2013		PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	Diploma de reconocimiento al investigador con publicaciones científicas 2014		PERÚ
MINISTERIO DE CULTURA	Reconocimiento por haber realizado la traducción de las dependencias del Ministerio de Cultura	Por haber traducido las denominaciones de las dependencias del Ministerio de Cultura a la Lengua Aimara, en el marco de la elaboración señalética en lenguas indígenas.	PERÚ
MINISTERIO DE CULTURA	INTÉRPRETE DE LENGUAS INDÍGENAS U ORIGINARIAS ACREDITADOS POR EL MINISTERIO DE CULTURA	Intérpretes y traductor capacitado por el Ministerio de Cultura e inscritos en el Registro Nacional de Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias. Resolución Viceministerial Nº 002-2013- VMI-MC.	PERÚ	http://www.cultura.gob.pe/sites/default/files/content_type_archivos/archivosPDF/2014/07/registro_de_interpretes_y_traductores_260614.pdf
CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO ANDINO QUECHUMARA	MEDALLA DE HONOR A LA INVESTIGACIÓN	MEDALLA OTORGADO POR EL RECONOCIMIENTO EN LA INVESTIGACIÓN ANDINA POR EL CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO ANDINO QUECHUMARA	PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	TROFEO "JAQARU"	TROFEO "JAQARU" OTORGADO EN MÉRITO Y RECONOCIMIENTO AL CONTINUO ESTUDIO DE LA FAMILIA LINGUISTICA ARU POR ASOCIACIÓN EDUCATIVO CULTURAL Y SOCIAL JAQARU Y POR UNMSM	PERÚ
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOHO	MEDALLA DE HONOR Y RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA	RECONOMIENTO Y FELICITACIÓN POR SU DESTACADA CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO NACIONAL POR EL ALCALDE DE MOHO-PERÚ.	PERÚ
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILQUECHICO	RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA DE VILQUECHICO - PUNO, MEDALLA HONORÍFICA Y TROFEO	RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA DE VILQUECHICO - PUNO, MEDALLA HONORÍFICA Y TROFEO POR SU GRAN APORTE Y COLABORACIÓN DE SU PUBLICACIÓN DEL LIBRO DE LA GRAMÁTICA AIMARA POR EL ALCALDE DE VILQUECHICO - PUNO	PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	DIPLOMA Y MEDALLA OTORGADO POR LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	RECONOCIMIENTO POR SU DESTACADA LABOR EN PROYECTOS ASIGNADOS DURANTE EL PERIODO 2022-2025.	PERÚ
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUNO	MEDALLA DE HONOR POR EL GOBIERNO REGIONAL DE PUNO - PERÚ	RECONOCIMIENTO DE INVESTIGADOR EN LENGUA AIMARA CON MEDALLA POR EL GOBIERNO REGIONAL DE PUNO - PERÚ	PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	DIPLOMA EN RECONOMIENTO A SU DESEMPEÑO DOCENTE	DIPLOMA EN MÉRITO A SU DESEMPEÑO DOCENTE OTORGADO POR EL DECANO DE LA FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	PERÚ
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS	CONSTANCIA DE RECONOCIMIENTO DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE LINGUISTICA APLICADA (CILA))	CONSTANCIA QUE OTORGA COMO INVESTIGADOR Y COLABORADOR EN ACTIVIDADES EN ACTIVIDADES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE LINGUISTICA APLICADA	PERÚ